1 00:00:00,000 --> 00:00:02,420 LO QUE PASÓ HASTA AHORA... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,463 Nuestros pescadores vieron un barco extranjero. 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,174 ¿Es un contrabandista? 4 00:00:07,258 --> 00:00:08,592 del barco? 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,428 Quizás nos recompense. 6 00:00:10,511 --> 00:00:11,846 Eres realmente un pirata. 7 00:00:11,929 --> 00:00:15,224 Entonces enterramos el tesoro en un lugar desconocido. 8 00:00:15,808 --> 00:00:18,269 -Isla Esqueleto. -Lo recordaste. 9 00:00:18,352 --> 00:00:21,105 Jim Hawkins. Lo recuerdo todo. 10 00:00:21,188 --> 00:00:22,523 Long John Plata. 11 00:00:24,442 --> 00:00:25,484 Quiere la tarjeta. 12 00:00:25,568 --> 00:00:27,361 Tomo lo que es mío. 13 00:00:28,654 --> 00:00:29,488 13 Norte... 14 00:00:30,072 --> 00:00:31,949 61 Oeste. 15 00:00:32,031 --> 00:00:34,910 Aarón Graham. Sí, tengo una cabina libre. 16 00:00:36,996 --> 00:00:38,914 Nuestro cocinero. Te lo presentaré. 17 00:00:39,498 --> 00:00:40,499 Long John Plata. 18 00:00:41,542 --> 00:00:42,960 A su servicio. 19 00:01:21,874 --> 00:01:22,917 ¿Qué significa todo esto? 20 00:01:23,417 --> 00:01:26,504 ¿Dónde está el tesoro? ¿La X que marca el lugar? 21 00:01:26,587 --> 00:01:27,545 No hay ninguno. 22 00:01:28,339 --> 00:01:29,840 Aquí sólo hay palabras. 23 00:01:31,717 --> 00:01:33,384 Seis Majri A Chrysos. 24 00:01:34,804 --> 00:01:36,138 El lenguaje del albatros. 25 00:01:37,598 --> 00:01:39,140 Billy dijo que ella 26 00:01:39,225 --> 00:01:40,434 Tenía un lenguaje secreto. 27 00:01:41,185 --> 00:01:42,394 Todavía se puede ver Inglaterra. 28 00:01:42,478 --> 00:01:45,104 Podríamos preguntarle al capitán. para llevarnos a tierra... 29 00:01:45,189 --> 00:01:47,983 No. Long John Plata no nos hará daño. 30 00:01:49,235 --> 00:01:50,319 Tendré cuidado. 31 00:02:09,672 --> 00:02:11,048 ¿Qué significa eso? 32 00:02:17,972 --> 00:02:18,931 Algo arde aquí. 33 00:02:20,391 --> 00:02:21,600 Fumo en pipa. 34 00:02:25,353 --> 00:02:27,898 Tal vez tú también lo harías quisiera ver 35 00:02:27,982 --> 00:02:29,900 como un hombre que fluye y refluye 36 00:02:29,984 --> 00:02:34,071 este mundo de madera lo sabe, Enséñele a su hijo cómo afeitarse. 37 00:02:34,154 --> 00:02:35,030 Por favor, señor. 38 00:02:35,739 --> 00:02:38,367 Somos solo una viuda y un hijo. de camino a Jamaica. 39 00:02:38,951 --> 00:02:42,872 Donde no existe ningún primo. No hay niños que cuidar. 40 00:02:42,954 --> 00:02:45,457 Y sin dinero para lograr tu objetivo. 41 00:02:46,125 --> 00:02:51,171 Y el objetivo significa aquí El tesoro del Capitán Flint. 42 00:02:52,506 --> 00:02:55,216 La tarjeta está quemada. Lo has visto. 43 00:02:55,301 --> 00:02:57,511 pero tienes hizo una copia. 44 00:02:58,929 --> 00:03:00,848 ¿Por qué más estás aquí? 45 00:03:07,771 --> 00:03:09,023 Ella está aquí, ¿verdad? 46 00:03:11,317 --> 00:03:12,526 Al alcance. 47 00:03:13,694 --> 00:03:14,820 Por favor, señor. 48 00:03:16,322 --> 00:03:19,950 Incluso si tus fantasías de Las estimaciones y los mapas serían ciertos, 49 00:03:21,243 --> 00:03:23,329 para matarlo, sólo te pondrá tras las rejas. 50 00:03:25,204 --> 00:03:27,666 ¿No sería mejor? dejar ir a mi hijo 51 00:03:28,542 --> 00:03:31,211 y por el resto del viaje mantenerse alejado de nosotros? 52 00:03:33,172 --> 00:03:34,381 Aquí estamos ahora. 53 00:03:34,882 --> 00:03:38,218 ¡Sobre el mar ancho y sin fondo! 54 00:03:39,053 --> 00:03:43,474 Ningún puerto que ofrezca protección. No hay motivo para anclar. 55 00:03:44,224 --> 00:03:47,102 no me gusta desperdiciar mi tiempo, 56 00:03:47,186 --> 00:03:51,148 entonces quiero llegar a jamaica tener lo que es mío. 57 00:04:04,578 --> 00:04:05,537 ¡Escúchame atentamente! 58 00:04:06,163 --> 00:04:07,706 no hables con nadie 59 00:04:07,790 --> 00:04:09,708 sobre nuestra conexión a Long John Silver. 60 00:04:13,963 --> 00:04:14,838 Yo me encargaré de ello. 61 00:04:15,464 --> 00:04:17,091 -¿Y cómo? -No sé. 62 00:04:18,676 --> 00:04:19,551 Todo estará bien. 63 00:04:21,512 --> 00:04:22,388 Créeme. 64 00:04:26,016 --> 00:04:27,017 ¿DE ACUERDO? 65 00:05:27,703 --> 00:05:32,041 3,700 MILLAS A JAMAICA 66 00:05:39,214 --> 00:05:44,428 Los británicos nunca deberían ser esclavos 67 00:05:45,179 --> 00:05:47,598 ¡Gobierna, Britania! 68 00:05:47,681 --> 00:05:50,893 Bretaña Gobierna las olas 69 00:05:50,976 --> 00:05:56,482 Los británicos nunca deberían ser esclavos 70 00:05:57,274 --> 00:05:59,568 ¡Gobierna, Britania! 71 00:06:00,069 --> 00:06:02,404 Bretaña Gobierna las olas 72 00:06:07,993 --> 00:06:10,496 -¿Amigo o enemigo? -Es imposible decirlo. 73 00:06:11,246 --> 00:06:12,372 Ella no enarbola una bandera. 74 00:06:13,874 --> 00:06:16,210 buques mercantes británicos están en estas aguas 75 00:06:16,293 --> 00:06:18,504 para los españoles un regalo encontrado. 76 00:06:27,054 --> 00:06:28,263 Este es tu cuarto. 77 00:06:28,347 --> 00:06:29,598 ¿Estás contando? 78 00:06:29,681 --> 00:06:31,391 Jim Hawkins, Lo recuerdo todo. 79 00:06:31,892 --> 00:06:33,977 Aquí dice: ←Un capitán de barco puede 80 00:06:34,061 --> 00:06:36,688 no sus pasajeros dejar en el lugar acordado, 81 00:06:36,772 --> 00:06:37,981 él es responsable de ello”. 82 00:06:38,982 --> 00:06:41,527 El Capitán Smollet es comprometidos con nuestra protección. 83 00:06:41,610 --> 00:06:44,488 Largo John Plata No le da mucha importancia a la ley. 84 00:06:46,907 --> 00:06:48,242 ¿Quién es, por favor? 85 00:06:49,118 --> 00:06:50,077 Sr. Graham. 86 00:06:52,329 --> 00:06:53,664 Un momento, señor. 87 00:06:55,916 --> 00:06:56,750 ¡Levántate! 88 00:07:02,131 --> 00:07:03,674 ¡Qué alegría! 89 00:07:03,757 --> 00:07:05,217 Señorita Hawkins... 90 00:07:05,926 --> 00:07:08,137 Nos preguntamos ¿estás bien? 91 00:07:09,096 --> 00:07:09,930 Mmmm? 92 00:07:10,013 --> 00:07:11,890 No te vimos en cubierta. 93 00:07:13,183 --> 00:07:15,936 El capitán piensa te falta aire fresco. 94 00:07:16,019 --> 00:07:20,274 El aire fresco sería una bendición. para nuestras mentes, señor. 95 00:07:20,899 --> 00:07:24,361 Sólo tengo miedo de la vista una dama podría 96 00:07:24,444 --> 00:07:29,533 los hombres rudos tal vez distraerlos y darles... 97 00:07:31,243 --> 00:07:32,703 ¡Insufla malos pensamientos en tu mente! 98 00:07:32,786 --> 00:07:34,746 Madre, tengo que romper. 99 00:07:36,915 --> 00:07:38,750 mi hijo Es un pequeño enfermizo. 100 00:07:38,834 --> 00:07:40,085 A él no le gusta esto. 101 00:07:41,962 --> 00:07:44,047 Más aún, deberías 102 00:07:44,131 --> 00:07:45,340 liberar al aire. 103 00:07:45,424 --> 00:07:47,467 -Sólo si quieres. -Mmm. 104 00:07:47,551 --> 00:07:49,636 Puedo hacer marines para tu protección. 105 00:07:49,720 --> 00:07:52,014 En un barco mercante tienen poco que hacer. 106 00:07:52,097 --> 00:07:55,601 Señor Graham, ¡gracias! Eres demasiado amable. 107 00:07:57,227 --> 00:08:00,272 tu esposa puede mucha suerte. 108 00:08:01,690 --> 00:08:02,649 Sí. 109 00:08:04,568 --> 00:08:05,444 Mi... 110 00:08:06,028 --> 00:08:09,156 Mi Ann desafortunadamente diferente hace seis semanas. 111 00:08:10,782 --> 00:08:12,659 -Tuberculosis. -¡Oh! 112 00:08:12,743 --> 00:08:15,454 Hemos estado desde la niñez. sido una pareja 113 00:08:15,537 --> 00:08:16,538 ¡Oh! 114 00:08:17,998 --> 00:08:21,335 Lo siento mucho, Señor. 115 00:08:22,085 --> 00:08:23,712 todavía deseo que tengas un buen día. 116 00:08:23,795 --> 00:08:24,671 Lo mismo para ti. 117 00:08:29,218 --> 00:08:31,011 huesos de billy Todavía no ha estado muerto durante una semana. 118 00:08:31,094 --> 00:08:33,847 Era un buen tipo, y me lamenté por él, 119 00:08:33,931 --> 00:08:36,725 ¡Pero así es el mundo, Jim! 120 00:08:37,643 --> 00:08:40,020 El duelo no ayuda. Pero el señor Graham, 121 00:08:40,562 --> 00:08:42,606 con sus marines, su barco. 122 00:08:42,688 --> 00:08:45,359 Estamos bajo su protección. más seguro de Long John Silver 123 00:08:45,442 --> 00:08:46,902 de lo que jamás estaríamos en Inglaterra. 124 00:08:47,486 --> 00:08:50,781 Este es nuestro billete ¡A la libertad, Jim! 125 00:09:00,123 --> 00:09:04,962 Del camino a Nínive a la bahía de Roaringwater. 126 00:09:05,045 --> 00:09:08,048 He estado holgazaneando en lugares caliente como la mala suerte, 127 00:09:08,548 --> 00:09:11,343 donde el mar bendito estaba asolando con terremotos. 128 00:09:12,010 --> 00:09:15,389 Pero nada calienta mi corazón solitario nunca más 129 00:09:16,139 --> 00:09:20,852 que la sociedad por marineros experimentados. 130 00:09:21,728 --> 00:09:24,064 Sr. panadero. Sr. Khan. 131 00:09:25,649 --> 00:09:26,525 Señor Flecha. 132 00:09:28,694 --> 00:09:30,821 ¡Camaradas antes que compañeros de barco! 133 00:09:32,030 --> 00:09:34,366 ¡Compañeros de barco antes que extraños! 134 00:09:35,075 --> 00:09:37,536 Extraños sobre perros. 135 00:09:38,287 --> 00:09:39,162 ¡Camaradas! 136 00:09:39,830 --> 00:09:40,872 ¡Camaradas! 137 00:09:45,294 --> 00:09:46,878 Aquí está ¡nuestro compañero más fiel! 138 00:09:48,213 --> 00:09:50,507 es el flautista ¿No es un chico guapo? 139 00:09:52,759 --> 00:09:57,014 Por favor, no te enfades tanto. ¡Todos somos iguales aquí a bordo! 140 00:09:58,348 --> 00:09:59,516 ¡Hombre y bestia! 141 00:09:59,599 --> 00:10:01,101 ¡Hombre y bestia! 142 00:11:17,427 --> 00:11:18,929 ¿Dónde aprendiste a jig? 143 00:11:23,100 --> 00:11:23,975 Billy Huesos. 144 00:11:27,521 --> 00:11:29,773 No tenía intención de para matarlo. 145 00:11:34,778 --> 00:11:37,406 Seis Majri A Chrysos. 146 00:11:38,240 --> 00:11:39,699 ¿Seis Majri A Chrysos? 147 00:11:40,283 --> 00:11:42,119 Ese es el nombre del baile. La plantilla. 148 00:11:42,202 --> 00:11:45,247 Como Billy y él. todos los demás en el Albatros 149 00:11:45,330 --> 00:11:47,249 Aprendí del Capitán Flint. 150 00:11:48,834 --> 00:11:50,627 ¿Qué significa el nombre? 151 00:11:55,882 --> 00:11:56,967 Te lo diré. 152 00:11:59,136 --> 00:12:01,680 si me dices lo que quiero saber. 153 00:12:05,058 --> 00:12:07,394 Perdón. Mamá me está esperando. 154 00:12:11,565 --> 00:12:12,732 ¡Piénsalo, Jim! 155 00:12:17,821 --> 00:12:19,781 ¿Estabas en cubierta sin mí? 156 00:12:20,615 --> 00:12:23,160 No deberías hablar con nadie ¡Especialmente no con él! 157 00:12:23,243 --> 00:12:24,995 Las palabras de la tarjeta. 158 00:12:25,078 --> 00:12:26,413 Ese es el nombre del baile de Billy. 159 00:12:26,496 --> 00:12:27,831 -¡La plantilla! -¿Qué? 160 00:12:28,999 --> 00:12:31,376 ¿Te dijo ¿Qué significa? 161 00:12:31,460 --> 00:12:33,628 No, pero si yo ve con él otra vez... 162 00:12:33,712 --> 00:12:34,880 ¡No! ¡No! 163 00:12:34,963 --> 00:12:37,090 Mantente alejado de él. 164 00:12:37,174 --> 00:12:38,675 ¿Entendiste? ¡Confía en mí! 165 00:12:50,770 --> 00:12:51,813 ¡Caballeros! 166 00:12:51,897 --> 00:12:53,315 No hay tormentas 167 00:12:53,857 --> 00:12:56,568 ni los franceses o corsarios españoles, 168 00:12:56,651 --> 00:12:57,944 que ponen en peligro un viaje por mar! 169 00:12:58,653 --> 00:13:01,948 No. ¡Es el flagelo de la enfermedad! 170 00:13:03,033 --> 00:13:07,078 Es por eso que vamos debajo de la cubierta. ¡Realice inspecciones periódicas! 171 00:13:07,954 --> 00:13:10,248 Cualquier hombre con piojos ser determinado, 172 00:13:10,332 --> 00:13:12,959 viene con una docena ¡Castigado con azotes! 173 00:13:13,585 --> 00:13:14,544 ¡Renunciar! 174 00:13:16,087 --> 00:13:17,172 ¡Dale la vuelta al vaso! 175 00:13:19,299 --> 00:13:20,550 ¡Ocho campanadas! 176 00:13:23,178 --> 00:13:24,179 ¡Que sean doce! 177 00:13:31,811 --> 00:13:32,646 Señorita Hawkins. 178 00:13:34,898 --> 00:13:36,274 buenos dias 179 00:13:36,358 --> 00:13:39,069 espero ¿El mar es amable contigo? 180 00:13:39,152 --> 00:13:41,196 Hijo de un oficial naval, como puedes escuchar. 181 00:13:41,279 --> 00:13:43,240 En efecto. Mi pobre marido... 182 00:13:43,323 --> 00:13:46,618 murió trágicamente en Gibraltar. 183 00:13:47,577 --> 00:13:50,038 El chico viene solo un poquito. después de su padre... 184 00:13:50,121 --> 00:13:50,997 Más como yo. 185 00:13:52,040 --> 00:13:53,333 Después del padre también, pero... 186 00:13:54,125 --> 00:13:55,335 el deberia seguirlo 187 00:13:55,418 --> 00:13:57,045 y párese frente al mástil. 188 00:13:57,128 --> 00:13:59,089 ¿Qué dices a eso? ¿Señor Graham? 189 00:13:59,923 --> 00:14:02,092 estoy indeciso, en cuanto a su futuro. 190 00:14:03,093 --> 00:14:05,220 Tal vez tu hijo estaría mejor. 191 00:14:05,303 --> 00:14:06,680 levantado en el mundo del comercio. 192 00:14:08,056 --> 00:14:10,684 -Ah ¿verdad? -Si quieres... 193 00:14:11,601 --> 00:14:15,146 entonces estaré feliz de guiar a tu hijo en las artes fascinantes 194 00:14:15,230 --> 00:14:16,856 y prácticas comerciales. 195 00:14:16,940 --> 00:14:18,817 Extremadamente generoso de tu parte. 196 00:14:19,401 --> 00:14:21,778 Mi hijo es propenso al aburrimiento. a la ociosidad, 197 00:14:21,861 --> 00:14:23,989 pero el esta contento sobre tu oferta. 198 00:14:25,824 --> 00:14:27,534 Entonces puedo hacerlo definitivamente configurado. 199 00:14:27,617 --> 00:14:28,827 Gracias. 200 00:14:33,999 --> 00:14:35,040 Ella es viuda. 201 00:14:37,168 --> 00:14:39,379 Una viuda a bordo Se considera un presagio diabólico. 202 00:14:41,631 --> 00:14:44,676 Traen escorbuto y tormentas sobre un barco. 203 00:14:46,052 --> 00:14:47,429 Te refieres a...? 204 00:14:47,512 --> 00:14:48,722 Lo sé, señor Khan, 205 00:14:48,805 --> 00:14:52,434 el viento es amable con nosotros, pero el clima cambiará. 206 00:14:54,769 --> 00:14:56,229 Hay algo que viene hacia nosotros. 207 00:15:16,333 --> 00:15:17,250 Señor Plata. 208 00:15:17,334 --> 00:15:19,336 Te escuché allí arriba. 209 00:15:19,836 --> 00:15:21,212 Hablaste de... 210 00:15:21,880 --> 00:15:23,006 el albatros. 211 00:15:23,798 --> 00:15:25,133 Como si estuvieras a bordo. 212 00:15:28,970 --> 00:15:31,056 Necesitamos hablar, señor Silver. 213 00:15:32,766 --> 00:15:33,642 Solo. 214 00:15:40,273 --> 00:15:43,735 Esto no es para todos oídos, pero es verdad. 215 00:15:45,320 --> 00:15:50,992 yo era marinero allí y sirvió al diablo. 216 00:15:53,119 --> 00:15:55,747 El tesoro del Capitán Flint no fue recuperado? 217 00:15:55,830 --> 00:15:57,415 Ah, señor Khan. 218 00:15:58,625 --> 00:16:00,543 Estaba claro que la pregunta vendría. 219 00:16:01,252 --> 00:16:02,337 Es cierto. 220 00:16:03,129 --> 00:16:04,506 Su tesoro indescriptible. 221 00:16:05,632 --> 00:16:09,678 700.000 libras en monedas de plata, 222 00:16:09,761 --> 00:16:12,681 Lingotes, Guineas, Doblones y Luis de Oro... 223 00:16:13,431 --> 00:16:15,350 fue enterrado, para que nadie los encuentre. 224 00:16:16,351 --> 00:16:17,227 ¿Enterrado? 225 00:16:18,061 --> 00:16:18,895 ¿Dónde? 226 00:16:18,978 --> 00:16:22,774 En un lugar inexplorado con fiebre amarilla, 227 00:16:23,358 --> 00:16:26,319 Arena tan negra como el chaleco del diablo 228 00:16:26,403 --> 00:16:31,282 gusanos de barco y serpientes tan grande como los ríos. 229 00:16:31,366 --> 00:16:32,659 ¿Dónde? 230 00:16:33,243 --> 00:16:34,619 Isla Esqueleto. 231 00:16:35,328 --> 00:16:37,872 A menos de 20 millas de Jamaica. 232 00:16:38,832 --> 00:16:41,376 Sólo digo esto para que lo sepas. 233 00:16:41,459 --> 00:16:43,420 Haz lo que quieras con él. 234 00:16:43,503 --> 00:16:48,842 Largo John Plata se ha alejado de Lucifer. 235 00:16:50,343 --> 00:16:54,347 Incluso si todavía estoy bajo bajo el mando del diablo, 236 00:16:56,599 --> 00:16:58,393 No tengo la tarjeta. 237 00:16:58,476 --> 00:16:59,644 ¿Hay un mapa? 238 00:17:01,312 --> 00:17:03,565 -¿Un mapa? -¿Dónde está ella? 239 00:17:05,191 --> 00:17:07,234 Muy cerca. 240 00:17:15,285 --> 00:17:17,036 El señor Graham desea 241 00:17:17,119 --> 00:17:18,621 presentarle el oficio. 242 00:17:19,497 --> 00:17:20,707 Después de tres campanadas. 243 00:17:20,790 --> 00:17:22,876 no quiero nada sobre comercio o... 244 00:17:22,959 --> 00:17:25,044 estas fascinado del mundo del comercio! 245 00:17:25,753 --> 00:17:27,714 Frótate la cara y las manos, 246 00:17:27,797 --> 00:17:28,798 habla bien de mi, 247 00:17:28,882 --> 00:17:30,425 e indicar que soy 248 00:17:30,508 --> 00:17:33,887 mi pobre viejo corazon anhelo por él. 249 00:17:34,804 --> 00:17:37,098 Y las palabras en la tarjeta desciframos. 250 00:17:38,099 --> 00:17:39,476 -De alguna manera. -¿De alguna manera? 251 00:17:40,185 --> 00:17:41,144 De alguna manera. 252 00:17:42,979 --> 00:17:45,648 Lujo, maestro Hawkins, es el mercado del futuro. 253 00:17:46,441 --> 00:17:48,151 Como puedes ver, tenemos aquí. 254 00:17:48,651 --> 00:17:52,238 cristalería veneciana, alfombras turcas, 255 00:17:52,322 --> 00:17:55,658 pantallas japonesas, jarrones chinos 256 00:17:55,742 --> 00:17:58,036 así como ropa parisina. 257 00:17:58,620 --> 00:18:01,414 Vendo todo esto en el nuestro. Áreas de las Indias Occidentales. 258 00:18:01,498 --> 00:18:02,874 Empezando por Jamaica. 259 00:18:07,170 --> 00:18:10,089 el beneficio, el que logre lo haré 260 00:18:10,173 --> 00:18:12,550 en la adquisición otros artículos de lujo, 261 00:18:12,634 --> 00:18:15,595 incluyendo té, café, tabaco y azúcar, 262 00:18:15,678 --> 00:18:18,306 sobre cuerpo y mente para estimular a nuestra nación. 263 00:18:18,890 --> 00:18:20,183 Que luego en Inglaterra 264 00:18:20,266 --> 00:18:22,352 para una buena ganancia revender. 265 00:18:22,435 --> 00:18:24,938 es Un ciclo formidable, Jim. 266 00:18:28,858 --> 00:18:31,277 Ahora a los productos. en nuestra bodega de carga. 267 00:18:37,617 --> 00:18:38,493 Señor. 268 00:18:45,083 --> 00:18:48,044 Long John se consolida ¿Su influencia con la tripulación? 269 00:18:48,837 --> 00:18:49,879 El tesoro a Inglaterra 270 00:18:49,963 --> 00:18:51,464 el solo lo consigue con barco y tripulación. 271 00:18:52,173 --> 00:18:53,007 Como nosotros. 272 00:18:53,800 --> 00:18:55,218 ¿Dónde los conseguimos? 273 00:18:56,344 --> 00:18:57,220 Encontraré una manera. 274 00:18:59,013 --> 00:18:59,848 ¿De alguna manera? 275 00:19:01,391 --> 00:19:02,308 De alguna manera. 276 00:19:40,680 --> 00:19:43,141 El barco desconocido está fuera de la vista. 277 00:19:44,100 --> 00:19:46,311 Si nos siguiera, lo bajamos. 278 00:19:47,103 --> 00:19:48,313 Buenas noticias, ¿verdad? 279 00:19:50,857 --> 00:19:53,234 Mantenerse a barlovento ¡Y usa el viento! 280 00:19:53,776 --> 00:19:55,945 ¡Los guardias se doblan! ¡Ten cuidado! 281 00:20:06,414 --> 00:20:07,916 ¡Uno, dos, tres! 282 00:20:45,870 --> 00:20:47,288 ¡Abajo la vela! 283 00:20:48,373 --> 00:20:50,333 ¡Vamos! 284 00:20:52,627 --> 00:20:54,420 ¡Aprieta las líneas! 285 00:20:54,504 --> 00:20:56,631 ¡Aprieta las líneas! 286 00:21:32,333 --> 00:21:34,752 Probablemente no lo seas hecho para el mar! 287 00:21:36,295 --> 00:21:38,506 te pregunté, ¡Manténte alejado de nosotros! 288 00:21:40,174 --> 00:21:43,052 Odiaría oír hablar de Smollet Reporta tu ataque a Jim. 289 00:21:43,136 --> 00:21:45,221 Y odiaría hacerlo para derramar los frijoles, 290 00:21:45,304 --> 00:21:48,141 que la razón para nuestra disputa 291 00:21:48,224 --> 00:21:50,143 El mapa del Capitán Flint lo es. 292 00:21:51,644 --> 00:21:55,064 En este asunto es para ¡Sería mejor que ambos permaneciéramos en silencio! 293 00:21:56,149 --> 00:21:58,276 Así que mantén tus escotillas apretadas, viuda, 294 00:21:58,359 --> 00:22:00,069 ¡y dame lo que me corresponde! 295 00:22:00,903 --> 00:22:03,740 De lo contrario tu chico podría la próxima vez que te afeites 296 00:22:04,282 --> 00:22:05,700 Sangre brotando de la vena yugular. 297 00:22:07,118 --> 00:22:08,578 Jim está ahora en medio de todo. 298 00:22:09,579 --> 00:22:11,456 Y eso te lo debe a ti. Yo no. 299 00:22:15,376 --> 00:22:18,046 Me alegro de haberlo hecho Nunca conocí a mi madre. 300 00:22:28,848 --> 00:22:29,974 ¡Ayuda! 301 00:22:35,229 --> 00:22:36,272 ¡Ayuda! 302 00:22:36,355 --> 00:22:38,149 ¡Hombre al agua! 303 00:22:39,067 --> 00:22:40,443 ¡Hombre al agua! 304 00:22:40,526 --> 00:22:42,653 -¡Una correa! -¡Y a estribor! 305 00:22:45,073 --> 00:22:46,074 ¡Lanza una línea! 306 00:22:46,157 --> 00:22:48,284 ¡Todos a estribor! 307 00:22:52,371 --> 00:22:53,498 ¡Vamos! 308 00:22:53,581 --> 00:22:54,665 ¡Levántalo! 309 00:23:08,012 --> 00:23:09,347 ¡Levantar! 310 00:23:11,015 --> 00:23:12,308 ¡Jalar! 311 00:23:13,226 --> 00:23:14,977 -¡Arriba con él! -Yo te ayudaré. 312 00:24:02,733 --> 00:24:03,943 ¿Qué pasó? 313 00:24:05,403 --> 00:24:07,196 Achmen a vedova. 314 00:24:08,322 --> 00:24:09,740 La maldición de la viuda. 315 00:24:10,741 --> 00:24:12,118 ¿Qué estás diciendo? 316 00:24:12,869 --> 00:24:14,453 El lenguaje del albatros. 317 00:24:14,537 --> 00:24:16,372 ¡Señor Plata! 318 00:24:20,543 --> 00:24:24,172 Dieciséis viajes como capitán de barco, 319 00:24:24,255 --> 00:24:26,090 y nunca lo he tenido ¡Un hombre al agua! 320 00:24:26,174 --> 00:24:28,134 ¡Exijo una explicación! 321 00:24:28,968 --> 00:24:31,470 Bueno, capitán. Señor... 322 00:24:32,180 --> 00:24:35,600 Tengo más miedo a una tormenta como el mismo diablo, 323 00:24:36,392 --> 00:24:41,439 Probablemente por eso miré demasiado profundamente. en el vaso. Fue mi culpa. 324 00:24:42,356 --> 00:24:45,610 La estimada viuda es mi testigo. 325 00:24:46,819 --> 00:24:49,530 Ella se colgó de la barandilla cuando me excedí. 326 00:24:53,034 --> 00:24:54,994 Señorita Hawkins, ¿es eso cierto? 327 00:24:56,662 --> 00:24:57,705 Sí, capitán. 328 00:24:59,624 --> 00:25:01,751 Este hombre aquí, señor... 329 00:25:02,627 --> 00:25:05,963 Plata. Long John Plata. 330 00:25:06,047 --> 00:25:07,089 ...Plata. 331 00:25:08,049 --> 00:25:12,678 Estaba extasiado con los placeres de su botella, 332 00:25:12,762 --> 00:25:16,015 que el tiene la mente y perdió el equilibrio, y... 333 00:25:17,391 --> 00:25:18,267 ...se cayó del tablero. 334 00:25:24,148 --> 00:25:26,067 No dejes que eso suceda Pasar de nuevo, Plata. 335 00:25:26,651 --> 00:25:27,526 Señor. 336 00:25:34,742 --> 00:25:37,787 Señor Arrow, por favor tire el telón se cerró. 337 00:25:44,418 --> 00:25:46,462 -Señorita Hawkins. -Señor Graham, 338 00:25:46,545 --> 00:25:47,838 Necesito descansar un poco. 339 00:25:47,922 --> 00:25:49,048 Lo siento, yo... 340 00:25:50,383 --> 00:25:52,927 Te vi a ti y al señor Silver. En cubierta. 341 00:25:54,303 --> 00:25:56,055 En una acalorada discusión. 342 00:25:57,848 --> 00:25:59,684 Perdóname, pero creo Tienes... 343 00:26:00,643 --> 00:26:01,519 ...lo empujó. 344 00:26:06,649 --> 00:26:07,525 Yo... 345 00:26:09,026 --> 00:26:11,779 Estaba solo. Y él... 346 00:26:13,864 --> 00:26:14,991 ...se me impuso. 347 00:26:16,158 --> 00:26:19,287 Entonces me defendí, como lo habría hecho cualquier dama. 348 00:26:19,996 --> 00:26:21,831 -Vamos, Jim. -Pero entonces... 349 00:26:22,873 --> 00:26:24,000 ...sin duda sería mejor 350 00:26:24,083 --> 00:26:26,085 si tu smollet dice la verdad. 351 00:26:27,336 --> 00:26:29,171 Por favor, comprenda, señor Graham. 352 00:26:30,047 --> 00:26:34,010 Como cristiano devoto, creo al poder del perdón, 353 00:26:34,093 --> 00:26:36,721 y por eso solo deseo este pobre chico, 354 00:26:36,804 --> 00:26:39,432 que ya es dificil fue golpeado por el destino, 355 00:26:40,099 --> 00:26:41,600 para protegernos de más sufrimiento. 356 00:26:43,102 --> 00:26:44,186 Recomendable. 357 00:26:44,270 --> 00:26:45,980 Extremadamente loable. 358 00:26:47,481 --> 00:26:49,025 tu honestidad 359 00:26:49,108 --> 00:26:50,526 Me recuerda a mi Ann. 360 00:26:53,404 --> 00:26:57,074 Entonces por favor, en honor a esta graciosa dama, 361 00:26:58,743 --> 00:27:00,536 Que esto quede entre nosotros. 362 00:27:00,619 --> 00:27:02,747 un secreto, del que ya no hablamos. 363 00:27:02,830 --> 00:27:04,165 Naturalmente. Seguro. 364 00:27:05,082 --> 00:27:09,503 ¿Y debería el Sr. Silver quiero vengarme de alguna manera, 365 00:27:10,588 --> 00:27:13,716 ¿Puedo instruir a mis marines? para protegerlo. 366 00:27:15,634 --> 00:27:18,387 El chico está molesto. Comprensible. 367 00:27:18,471 --> 00:27:19,889 Sr. Graham, gracias. 368 00:27:19,972 --> 00:27:21,307 -De nada. -¡Gracias! 369 00:27:28,314 --> 00:27:29,273 ¿Lo empujaste? 370 00:27:29,899 --> 00:27:31,192 -Sí. -¿Qué se supone que significa eso? 371 00:27:31,275 --> 00:27:33,652 -¡Nos matará! -No. Tenemos el mapa. 372 00:27:35,946 --> 00:27:38,074 -¿Y si Graham lo dice? -Él no hace eso. 373 00:27:39,408 --> 00:27:40,576 Él guarda mi secreto. 374 00:27:41,744 --> 00:27:44,955 Nos atrapará antes que Long John Silver. proteger porque él... 375 00:27:46,791 --> 00:27:48,000 Quiero ganar mi favor. 376 00:27:48,834 --> 00:27:49,668 ¡Oh! 377 00:27:51,921 --> 00:27:54,215 Mondo cosi cosi, Jimmy. 378 00:28:13,109 --> 00:28:15,277 estamos dispuestos Ofrecerte una tarea. 379 00:28:16,570 --> 00:28:19,073 saludarte una buena remuneración 380 00:28:19,156 --> 00:28:22,493 y grande satisfacción personal. 381 00:28:23,702 --> 00:28:24,829 Cuéntame más. 382 00:28:28,582 --> 00:28:29,458 Una carta. 383 00:28:30,209 --> 00:28:32,461 De un pariente lejano su señoría. 384 00:28:33,838 --> 00:28:36,465 Un escudero llamado Livesy del municipio de Crackington. 385 00:28:51,564 --> 00:28:54,316 Quieres que tenga la tarjeta de Bess Hawkins, 386 00:28:55,151 --> 00:28:56,360 Encuentra el tesoro de Flint... 387 00:28:57,319 --> 00:28:58,154 ¿Y luego? 388 00:29:31,520 --> 00:29:32,730 El barco ha vuelto. 389 00:29:33,606 --> 00:29:36,442 Y ya tan cerca, al menos 9 millas, 390 00:29:36,525 --> 00:29:39,278 aunque fueron hace diez días Todavía estaba a 15 millas detrás de nosotros. 391 00:29:39,361 --> 00:29:41,822 El capitán muestra qué tan rápido es el barco. 392 00:29:41,906 --> 00:29:42,865 ¿Por qué razón? 393 00:29:42,948 --> 00:29:45,451 Así lo demuestra: Podríamos No evadir el ataque. 394 00:29:47,495 --> 00:29:49,580 el viaje Es una misión comercial. 395 00:29:49,663 --> 00:29:51,248 No tenemos los recursos... 396 00:29:51,332 --> 00:29:52,833 Es posible que nos quedemos con No hay elección. 397 00:29:52,917 --> 00:29:56,003 para escapar El viento no es suficiente. 398 00:29:56,086 --> 00:29:58,464 sigue mirando sus movimientos. 399 00:29:58,547 --> 00:30:01,967 Continuaremos, para que nuestras velas se llenan. 400 00:30:38,504 --> 00:30:39,505 Señor Plata. 401 00:30:41,840 --> 00:30:42,758 Sr. Graham. 402 00:30:53,519 --> 00:30:54,520 Extraña criatura. 403 00:30:56,981 --> 00:30:58,065 ¿Puede hablar? 404 00:31:00,025 --> 00:31:00,943 A veces. 405 00:31:04,280 --> 00:31:05,781 A veces escucho cosas. 406 00:31:05,864 --> 00:31:10,452 Como mentiras y falsedades. De viudas y similares. 407 00:31:11,245 --> 00:31:13,998 Con lo cual supongo que en alusión a las señoritas Hawkins. 408 00:31:14,081 --> 00:31:15,749 Sólo por tu propio bien. 409 00:31:16,667 --> 00:31:19,545 un hombre honesto como tu se engaña fácilmente. 410 00:31:22,631 --> 00:31:24,341 la dama está bajo mi protección. 411 00:31:25,759 --> 00:31:27,595 ¿Deberías tú o Jim algo sucede, 412 00:31:28,304 --> 00:31:29,763 Te haré pagar por ello. 413 00:32:09,386 --> 00:32:10,262 Jim! 414 00:32:11,347 --> 00:32:12,222 Jim! 415 00:32:20,356 --> 00:32:21,231 Caballeros. 416 00:32:25,069 --> 00:32:28,614 seremos de uno barco extranjero rastreado. 417 00:32:29,323 --> 00:32:30,699 Quién sabe cuánto tiempo. 418 00:32:31,325 --> 00:32:34,620 pero parece ser piratas españoles. 419 00:32:35,663 --> 00:32:38,165 Y como si eso no sería suficiente... 420 00:32:38,749 --> 00:32:39,625 ¡Aquí! 421 00:32:41,085 --> 00:32:44,463 colgado en la cabaña de la señorita Hawkins. 422 00:32:46,465 --> 00:32:49,093 Para eso estaba el animal para luchar contra las ratas, 423 00:32:49,176 --> 00:32:51,762 que nuestros escasos suministros amenazar! 424 00:32:52,471 --> 00:32:56,266 Este es un acto intencional. de sabotaje! 425 00:32:56,350 --> 00:32:59,895 quiero saber quien es el culpable. 426 00:33:03,232 --> 00:33:04,149 ¿Señor Plata? 427 00:33:06,151 --> 00:33:10,280 guardas algunos rencores a las señoritas Hawkins. 428 00:33:10,364 --> 00:33:13,909 -No, señor Graham... -Es por su bien, señora. 429 00:33:16,704 --> 00:33:18,038 Capitán. 430 00:33:19,498 --> 00:33:21,041 La señorita Hawkins tuvo que 431 00:33:21,875 --> 00:33:24,169 porque lo intentó para forzarte sobre ella, 432 00:33:24,253 --> 00:33:27,214 defenderse del señor Silver, por el cual ella el 433 00:33:27,297 --> 00:33:28,632 empujado por la borda. 434 00:33:28,716 --> 00:33:30,426 Por supuesto sin intención. 435 00:33:30,509 --> 00:33:31,969 No tengo ningún deseo por ella. 436 00:33:32,052 --> 00:33:36,557 Y ahora busca venganza sobre esta dama cristiana. 437 00:33:37,516 --> 00:33:40,936 En lugar de preocuparse por ser grosero para enseñar conducta, 438 00:33:42,020 --> 00:33:46,150 ella prefirió perdonarlo. Ella no lo juzgó. 439 00:33:47,151 --> 00:33:48,068 ¿Señora? 440 00:33:49,236 --> 00:33:50,237 ¿Es eso cierto? 441 00:33:55,075 --> 00:33:56,243 Lo es, Capitán. 442 00:34:00,414 --> 00:34:03,000 es tu deber para proteger a nuestros pasajeros. 443 00:34:11,091 --> 00:34:12,717 Sr. Silver, en Kingston 444 00:34:12,801 --> 00:34:14,887 tu recibes una audiencia justa. 445 00:34:15,637 --> 00:34:17,639 Hasta entonces Te arrestaremos. 446 00:34:22,436 --> 00:34:24,480 No maté a un gato. 447 00:34:24,563 --> 00:34:28,650 ¿Por qué la viuda ¿Entonces te acusó? 448 00:34:28,734 --> 00:34:30,735 porque yo ella quiere retirar la tarjeta. 449 00:34:31,277 --> 00:34:32,696 El mapa del Capitán Flint. 450 00:34:32,780 --> 00:34:34,031 Llega. 451 00:35:16,198 --> 00:35:17,491 ¡Viento! ¡Viento! 452 00:35:18,200 --> 00:35:19,117 ¡Tenemos viento! 453 00:35:19,910 --> 00:35:21,745 ¡Icen las velas! ¡Ir! 454 00:35:21,829 --> 00:35:22,704 ¡Arriba! 455 00:35:42,266 --> 00:35:43,475 Señorita Hawkins. 456 00:35:44,059 --> 00:35:46,103 Sr. Graham, Estoy muy agotado. 457 00:35:46,186 --> 00:35:47,271 Y yo... 458 00:35:48,397 --> 00:35:50,732 yo te haré y protege a tu hijo 459 00:35:50,816 --> 00:35:52,025 en este viaje. 460 00:35:53,402 --> 00:35:54,403 Necesito saberlo. 461 00:35:55,279 --> 00:35:57,531 ¿Qué opinas de Plata? ¿Y qué siente él por ti? 462 00:36:00,868 --> 00:36:01,743 Bájate, Jim. 463 00:36:01,827 --> 00:36:03,328 quiero estar con el entretener. 464 00:36:08,000 --> 00:36:11,086 Señor, parece como si me tuviera 465 00:36:11,169 --> 00:36:14,256 respecto a tu sinceridad engañado. 466 00:36:15,048 --> 00:36:17,384 tienes traicionó mi confianza. 467 00:36:19,344 --> 00:36:21,179 Gracias por tu amabilidad. 468 00:36:22,097 --> 00:36:24,850 te deseo todo lo mejor para tu futuro, 469 00:36:24,933 --> 00:36:26,643 en el comercio como en el amor. 470 00:36:28,478 --> 00:36:30,397 ¡No! Por favor. 471 00:36:31,857 --> 00:36:35,235 Detener estos excusas constantes, por favor! 472 00:36:35,319 --> 00:36:37,195 Para protegerte, Necesito saberlo. 473 00:36:42,743 --> 00:36:44,870 ¡En la estación de batalla! ¡Todos manos a la obra! 474 00:36:44,953 --> 00:36:47,080 ¡En la estación de batalla! 475 00:36:47,581 --> 00:36:49,625 ¡Maneja los cañones! 476 00:38:21,883 --> 00:38:24,261 Jim! ¡Necesito tu ayuda! 477 00:38:28,348 --> 00:38:29,766 ¡Libérame, muchacho! 478 00:38:31,476 --> 00:38:33,603 los españoles tomó mi pierna, 479 00:38:33,687 --> 00:38:35,522 y les haré pagar por eso. 480 00:38:36,523 --> 00:38:39,026 Conozco tu barco como el dorso de mi mano. 481 00:38:39,693 --> 00:38:42,029 déjame salir, o tu madre muere. 482 00:38:42,112 --> 00:38:43,572 A menos que suceda algo peor. 483 00:38:45,866 --> 00:38:47,951 ¡El hacha, Jim, déjame salir! 484 00:38:48,452 --> 00:38:49,911 Puedo salvar el barco. 485 00:39:06,178 --> 00:39:07,679 Jim! ¡Sígueme! 486 00:39:08,221 --> 00:39:09,639 ¡Señor panadero! ¡Señor Flecha! 487 00:39:18,523 --> 00:39:19,649 Jim! 488 00:39:56,186 --> 00:39:58,105 ¡Señor Flecha! ¡Pon el rastro de ignición! 489 00:40:26,258 --> 00:40:27,259 Jim! 490 00:40:28,635 --> 00:40:29,469 Jim! 491 00:40:29,553 --> 00:40:30,428 ¡La linterna! 492 00:40:32,848 --> 00:40:33,723 ¡Vamos, hombres! 493 00:40:48,864 --> 00:40:50,532 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 494 00:41:06,840 --> 00:41:09,259 ¡Vamos, hombres! ¡A nuestro barco! 495 00:41:45,462 --> 00:41:47,214 mantente abajo, ¡perro español! 496 00:42:01,353 --> 00:42:02,771 ¡Hemos ganado! 497 00:42:04,189 --> 00:42:05,690 ¡Somos salvos! 498 00:42:08,610 --> 00:42:09,819 ¡Señor panadero! 499 00:42:13,156 --> 00:42:14,532 ¡Señor Flecha! 500 00:42:15,742 --> 00:42:17,327 ¡Jim Hawkins! 501 00:42:20,705 --> 00:42:25,627 nosotros somos los hombres quienes tiran de las líneas. 502 00:42:26,127 --> 00:42:29,965 Y levantar las anclas y trabajar toda la noche 503 00:42:30,048 --> 00:42:32,133 y sudando al timón, 504 00:42:32,217 --> 00:42:34,844 que asumen toda carga! 505 00:42:35,553 --> 00:42:37,180 ¡Somos más que hombres! 506 00:42:37,681 --> 00:42:39,849 ¡Somos la gente del mar! 507 00:42:40,517 --> 00:42:42,143 Y vivimos... 508 00:42:42,727 --> 00:42:45,021 -¡Para siempre! -¡Para siempre! 509 00:42:49,734 --> 00:42:51,820 ¡Gobierna, Britania! 510 00:42:51,903 --> 00:42:54,572 Bretaña Gobierna las olas 511 00:42:55,156 --> 00:43:00,078 Los británicos nunca deberían ser esclavos 512 00:43:00,787 --> 00:43:02,289 El barco será mío. 513 00:43:03,248 --> 00:43:04,624 Y el mapa también. 514 00:43:05,792 --> 00:43:10,964 Los británicos nunca deberían ser esclavos 515 00:43:11,047 --> 00:43:13,258 ¡Gobierna, Britania! 516 00:43:14,342 --> 00:43:17,345 Traducción: Jana Maietti